Actividades programadas para esta semana. Desde Instituto Hispánico | Spanish courses in Spain os invitamos a que disfrutéis conociendo la ciudad de Murcia mientras aprendéis con vuestro curso de español.

|
0
0
0
s2smodern
powered by social2s

Actividades programadas para esta semana. Desde Instituto Hispánico | Spanish courses in Spain os invitamos a que disfrutéis conociendo la ciudad de Murcia mientras aprendéis con vuestro curso de español.

|
0
0
0
s2smodern
powered by social2s

Desde Instituto Hispánico de Murcia, te contamos si el Spanglish puede ser considerado un idioma.

Con el término “spanglish” se define aquel lenguaje híbrido que se formó por la fusión morfosintáctica y semántica del idioma español con el idioma inglés.
 
El spanglish nace en los Estados Unidos, un país que acoge a más de 35 millones de latinos, y es hablado hoy en día por muchas personas, tanto por los que tienen el español como lengua materna y hablan también inglés, como por aquellos que tienen el inglés como primera lengua y aprendieron español.
 
Por consiguiente, el spanglish tiene dos variantes: español con un alto uso de términos derivados del inglés (que pueden ser traducidos o no), o inglés con alto uso de palabras que provienen de la lengua española.

|

Read more ...

0
0
0
s2smodern
powered by social2s

Desde Instituto Hispánico de Murcia queremos que sepáis que todas las lenguas tienen su prosodia, su propia musicalidad, y a diferencia de la del italiano o el francés, la de español tiene su base en las palabras llanas.

El español tiene su propio ritmo, su música particular, es el modo en que hablamos lo que posee una melodía única y característica.

En lingüística, esa cadencia se llama prosodia y viene del griego clásico.

Es por la prosodia por lo que cuando nos encontramos en un país extranjero muchas veces podemos reconocer a un compatriota sin llegar a oír lo que dice, simplemente por la musicalidad que destila su manera de hablar.

Y al revés: solo en contadas ocasiones quienes aprenden un segundo idioma pueden desprenderse de la entonación y el ritmo característicos de su lengua materna, por eso se dice que hablan con ‘acento‘.

|

Read more ...

0
0
0
s2smodern
powered by social2s
Page 9 of 42