0

OFICJALNY BLOG

website creator
skroty w hiszpanskim

Skróty w języku hiszpańskim

Skróty w języku hiszpańskim

Poniższy artykuł ma na celu wyjaśnienie specyfiki, jaką mają skróty w języku hiszpańskim, w którym hiszpański mówca przyspiesza sytuację komunikacyjną w większości przypadków poprzez pisemną wypowiedź.

Czym są skróty?

Królewska Akademia Hiszpańska (RAE, 2022) definiuje skrót jako „zredukowaną graficzną reprezentację słowa lub grupy słów, uzyskaną w wyniku procedury skracania, w której usuwa się ostatnie lub środkowe litery, zazwyczaj zamknięte kropką i rzadko ukośnikiem".

Mamy zatem do czynienia z zasobem językowym, który jest co najmniej osobliwy, który jest używany nie tylko w kontekście hiszpańskim, ale jest obecny we wszystkich kontekstach, oczywiście dostosowując się do każdego języka komunikacyjnego.

RAE definiuje również skrót jako „kompendium lub streszczenie” w swojej drugiej definicji, którą traktujemy jako odniesienie, ponieważ ten organ jest odpowiedzialny za zdefiniowanie poprawnego pisania, wymowy i znaczenia słów w naszych ramach. Dlatego RAE jest najbardziej wiarygodnym źródłem przy cytowaniu słów lub definicji z dowolnego podręcznika.

abreviaturas

Różnice między skrótami a akronimami

Należy podkreślić podstawowe różnice między akronimami i inicjałami, ze względu na podobieństwo ich charakteru, które w każdym przypadku może zmylić ucznia/nauczyciela. W przeciwieństwie do skrótów, akronimy nie mają kropki, a niektóre z nich kończą się rzeczownikami pospolitymi (laser, AIDS...). Akronim składa się z pierwszej litery każdego słowa w zdaniu i jest zwykle pisany wielką literą. 

Zgodnie z tym samym procesem akronim jest słowem nie tylko ze względu na pierwsze litery nazwy złożonej, ponieważ jest zgodny z prawami fonetycznymi języka hiszpańskiego. Na przykład RENFE (Krajowa Sieć Kolei Hiszpańskich) byłby akronimem. Inicjały i akronimy to mechanizmy tworzenia nowych słów, w przeciwieństwie do skrótów. Dlatego czasami stają się częścią słownictwa i nie wydają się składać z innych słów, jak to ma miejsce w przypadku słów laser lub ufo.

Skróty są bardziej obecne w naszym życiu, niż nam się wydaje na pierwszy rzut oka, ponieważ na przykład język, którego używamy zarówno w SMS-ach, jak i komunikatorach internetowych, takich jak WhatsApp czy Telegram, sprawia, że ​​używamy skrótów subiektywnie i osobiście.

Istnieje jednak kilka zasad dotyczących używania tych skrótów:

Po skrócie zawsze należy wstawić kropkę (lub ukośnik). Warto pamiętać, że symbole nie są skrótami, np. € (euro), chociaż istnieją symbole przypominające skróty, np. g (gram)

Zawsze używana jest pierwsza sylaba lub litera, na przykład ldo. (absolwent).

Innym sposobem użycia skrótu jest to, co nazywamy skracaniem. Nie mają kropek i są to nowe słowa z pełnymi sylabami. Na przykład boli (dla długopisu- bolígrafo, gdzie obserwuje się liczbę mnogą bolis).

Możemy również użyć małej litery na górze. Nazywa się ona „letra voladita”. Na przykład N.º. (dla numeru).

Skróty zachowują akcent (tilde) i liczbę mnogą. Aby wskazać to drugie, musimy umieścić „s” na końcu, na przykład strony (dla stron) (hiszp. págs (por páginas)). Możemy również zduplikować litery i w ten sposób USA czyta się jak Stany Zjednoczone - EEUU (ponieważ nie jest to akronim, ale liczba mnoga skrótu).

abreviaturas 1

Gdy skrót ma odmianę rodzajową, po formie męskiej w nawiasach podaje się odpowiednią formę rodzaju żeńskiego, chociaż dla zaoszczędzenia miejsca w rozwinięciu pojawia się tylko forma męska. Dopiero gdy skrót jest używany zamiennie dla rodzaju męskiego i żeńskiego, oba rodzaje są wyraźnie uwidocznione w jego rozwoju.

Formy liczby mnogiej nie są zapisywane, z wyjątkiem form nieregularnych, gdyż można je łatwo wywnioskować z zasad tworzenia liczby mnogiej skrótów. Zapisywane są skróty wyrażeń, które są używane tylko w liczbie mnogiej.

Jeżeli skrót ma zastosowanie ograniczone geograficznie, skrót kraju, któremu odpowiada, jest wskazany w nawiasach kwadratowych.

Poniżej znajduje się 15 najważniejszych skrótów.

Poniżej znajduje się 15 najważniejszych skrótów, które powinien znać każdy mówiący po hiszpańsku, związanych przede wszystkim z częstotliwością ich używania.

Etc. (itp.).

Widziany w każdym dokumencie, jest zasobem używanym nieustannie, aby przestać wskazywać w wyliczeniu.

Sr. (pan).

Najczęściej używane podczas pisania formalnej dokumentacji.

EE. UU. (USA)

Często wspominany kraj.

Pág. (str.).

Odkąd byliśmy mali, stale znajdujemy ten skrót w podręcznikach.

Art. (art.).

Używany w większości przypadków w języku naukowym.

C/ (ulica).

Stale wymieniane przy wskazywaniu adresu pocztowego.

Admón (adm./administracja).

Stale obecny w instytucjach publicznych.

Pról. (prolog).

Które można łatwo wyświetlić w dowolnej książce.

RR.HH.(zasoby ludzkie).

Zawód coraz bardziej obecny w świecie biznesu i stąd jego nazwa.

abreviaturas 2

Dr.

Obecny przy większości okazji w świecie akademickim i szpitalnym.

Uds. (państwo/ Sz.P). 

Można stale zobaczyć w dowolnym dokumencie.

Cap. (roz.).

W książkach, platformach audiowizualnych itp.

Doc. (dokument).

W świecie automatyki biurowej skrót ten znajdujemy nawet przy deklarowaniu formatu określonej dokumentacji.

Lic. (licencjat).

Odnosi się do osoby, która uzyskała tytuł licencjata.

P. ej./p.e. (np.).

Gdy chcesz podać przykłady w danej sytuacji.

Na zakończenie warto podkreślić łatwość, z jaką ten zasób został nieświadomie zaszczepiony w naszym języku ojczystym, stanowiąc fundamentalny element jego rozwoju i prawidłowego zastosowania teoretyczno-praktycznego.

Na naszych lekcjach hiszpańskiego odkryjesz o wiele więcej skrótów używanych w tym języku.

7 cudownych zakatkow w regionie Murcja

7 cudownych zakątków w regionie Murcja

7 cudownych zakątków w regionie Murcja

Region Murcja znajduje się na południowym wschodzie Półwyspu Iberyjskiego w Hiszpanii, kraju charakteryzującym się zainteresowaniem turystów, które wzbudza gastronomia, kultura i perspektywa wypoczynku.

Pomimo tego, że krajobraz południowej Hiszpanii, z niewielkimi opadami deszczu w ciągu roku i suchym klimatem, kontrastuje z krajobrazem północy kraju, gdzie często można znaleźć wiele zieleni z powodu częstych opadów, nasze położenie geograficzne oferuje mnóstwo pięknych miejsc, które nazwiemy wspaniałymi zakątkami.

Aby połączyć ze sobą oba krajobrazy i mieć jak najlepsze wrażenia turystyczne, można skorzystać  na przykład z widoków zachodów i wschodów słońca, które oferuje Region Murcji, wykorzystując fakt, że są miejsca, z których możemy skorzystać z cienia, wody  i krajobrazów, które nam oferuje.

Rzeki są również korzystnym zasobem do cieszenia się naturą w tym samym czasie, gdy wykorzystujemy czas na pokonanie upału, ponieważ region ten charakteryzuje się bardzo gorącymi latami z ekstremalnymi temperaturami do około 45-50 stopni Celsjusza, co doprowadza do sytuacji w których nie zaleca się wychodzenia z domu, chyba że istnieje podstawowa potrzeba lub zamierzasz odwiedzić obiekty wodne, w których można się ochłodzić.

rincones murcia

Jeśli chodzi o dziedzictwo historyczne tego obszaru, możesz odwiedzić starożytne obszary zarówno w okolicy Altiplano, jak i północno-zachodniej części regionu Murcja, gdzie jest również wiele wspaniałych miejsc do zwiedzenia.

W strefie przybrzeżnej znajduje się Mar Menor, który tworzy obszar La Manga, krainę oddzielającą wyżej wspomniany Mar Menor od Morza Śródziemnego. I to właśnie w regionie Murcji znajdują się miasta pełne historii, zamków, zatoczek, pałaców i miejsc, z tą zaletą, że mieszczą się one w pobliskich obszarach i są dostępne dla każdego, kto ma pojazd.

Podsumowując, region Murcji posiada kulturę, dziedzictwo, historię, dziewicze plaże, kaniony, lasy łęgowe, jaskinie i unikalne krajobrazy, wkraczając zarówno w konteksty przygody, jak i relaksu, charakteryzujące się niezapomnianymi pejzażami i wieloma niezwykłymi zakątkami, które poniżej zaprezentujemy w artykule, nie mogąc nie wspomnieć o pierwszym obszarze, (Salto del Usero), składającym się z serii basenów wykopanych przez rzekę Mula ze skokiem o niewielkiej wysokości, ale za to bardzo fotogenicznym.

Na naszych kursach języka hiszpańskiego, będziesz mógł odkryć o wiele więcej ukrytych klejnotów Murcji.

GREDAS DE BOLNUEVO

rincones murcia gredas

Erozja jest bohaterem tego naturalnego zakątka położonego w pobliżu Puerto de Mazarrón, na wybrzeżu regionu. Na ziemi widzimy bloki piaskowca, które zostały wyrzeźbione przez wiatr z nieco wyrafinowanym efektem. Nazywane jest „zaczarowanym miastem”.

MOUNT ARABÍ

rincones murcia montearabi

W tym przypadku erozja rodzi inną formę, ale prowadzi do tego samego zainteresowania, które jest niczym innym, jak zachwycaniem nas spektakularnym krajobrazem, w tym przypadku jaskiniami. Niektóre są tak wyjątkowe jak Mediodia, którego nazwa wynika z faktu, że gdy cień dociera na szczyt, jest słoneczne południe. Znajduje się w Yecla, na północ od regionu Murcja.

SALINAS Y ARENALES DE SAN PEDRO DEL PINATAR

rincones murcia salinas

 

Jest to przestrzeń chroniona w okolicy. W 1985 roku został uznany za chroniony rezerwat przyrody, a kilka lat później, w 1992 roku został przemianowany na Park Regionalny. Znajduje się w strefie przybrzeżnej, w jej wnętrzu mieści się port i solniska. Jest to miejsce o dużym zainteresowaniu turystycznym, szczególnie latem, z ponad 8 kilometrami plaż położonych nad Morzem Śródziemnym i Mar Menor.

CALBLANQUE

rincones murcia calblanque

Plaże i Park Naturalny to słowa, które definiują tę lokalizację. Jest mniejszy niż inne tego typu miejsca. Posiada wiele struktur i materiałów geologicznych, z których powstały kopalne wydmy, klify czy skały wapienne i metamorficzne. Przedstawia bardziej tolerancyjny klimat dla turystów, dzięki czemu wizyta jest ważna przez cały rok. Jest to obszar o niewielkim wpływie na środowisko, więc jeśli interesuje Cię odwiedzenie obszaru, który jest jak najbardziej naturalny i dziewiczy, to jest to miejsce dla Ciebie.

ŹRÓDŁA MARKIZA

rincones murcia fuentes

W północno-zachodniej części regionu Murcja, a konkretnie w Caravaca de la Cruz, świętym mieście, znajduje się chroniony obszar przyrodniczy, gdzie oprócz całej różnorodności wegetatywnej, którą można znaleźć, znajdują się liczne źródła. Jest to idealne miejsce zarówno na spacer z rodziną w niedzielne popołudnie, jak i na sport w ciągu tygodnia korzystając z dobrodziejstw zadbanego środowiska naturalnego. Możesz zobaczyć Torreón de los Templarios, islamskie miejsce El Copo lub sztuczne jaskinie Marqués. Są to jaskinie wykute w skale z okresu muzułmańskiego, z pozostałościami rur i innych konstrukcji.

SIERRA ESPUÑA

rincones murcia sierra espuña

W obrębie dorzecza Segura jest to jedno z najbardziej turystycznych miejsc w okolicy, z naturalnym środowiskiem, w którym odbywa się wiele aktywności. W 1917 r. został skatalogowany jako Park Regionalny, a następnie uznany za obiekt przyrodniczy o znaczeniu krajowym i Park Naturalny. Można tu obserwować zarówno kotliny, jak i wąwozy, z których część oferuje widzowi sugestywny pustynny krajobraz.

SALTO DEL USERO

rincones murcia salto usero

Znajduje się on w gminie Bullas i jest naturalnym miejscem, w którym można obserwować procesy erozyjne. Erozja ta utworzyła wodospad o wysokości 3-4 metrów, tworząc dość głęboki basen, który jest stale wypełniony wodą, w duzym stopniu wykorzystywany przez turystów do skoków, tworzący naprawdę spektakularny krajobraz.

Na co czekasz? Przyjedź do Murcji i odkryj te wspaniałe miejsca!

nauka hiszpanskiego z piosenkami

Nauka hiszpańskiego z piosenkami

Nauka hiszpańskiego z piosenkami

Z pewnością w pewnym momencie, podczas edukacji, którą otrzymałeś, czy to w swoim dzieciństwie, na etapie podstawowym, średnim lub bardziej zaawansowanym, słyszałeś, jak jeden z twoich nauczycieli wskazał, jakie niuanse mają wszystkie społeczeństwa, a zatem wszystkie kultury, które do tej pory powstały.

Muzyka jest niezbędna i podstawowa dla pełnego rozwoju człowieka. Każda kultura potrzebuje muzyki, aby się zdefiniować, ponieważ pomaga ona zrozumieć rzeczywistość, która jest wspólna dla danej grupy społecznej, w przeciwieństwie do innych grup czy wspólnot kulturowych.

Ponadto zakłada się, że niektóre zwyczaje i zwyczaje są przekazywane z pokolenia na pokolenie w procesie inkulturacji. Proces, w ramach którego dorośli uczą i przekazują własną kulturę nowym pokoleniom poprzez powtarzanie norm i wartości.

Stąd dochodzi do starć kulturowych, gdzie dwie osoby o różnej historii i wpływach inaczej postrzegają swoje osobiste upodobania i zwyczaje, co musi prowadzić do współistnienia w warunkach niepewności.

Bardzo niewielu ludzi żyje lub dorastało bez muzyki. Miłość ludzi do muzyki jest uniwersalna, chociaż każda kultura ma swoją specyfikę pod względem struktur, gatunków czy stylów muzycznych.

Jednak piosenka została uznana za idealne narzędzie do nauczania hiszpańskiego jako języka obcego (ELE), co widać w planie nauczania Instytutu Cervantesa (PCIC), w którym stwierdza się, że piosenki stanowią odpowiedni materiał dydaktyczny.

aprender con música

Nikt nie uniknie rosnącej popularności piosenek w języku hiszpańskim na całym świecie. Niektórzy artyści muzyczni stali się prawdziwymi ambasadorami (przynajmniej w mediach) języka hiszpańskiego. Platformy cyfrowe pokazują bardzo wymowne liczby.

Czy piosenki są dobrym źródłem do nauki hiszpańskiego?

Oczywiście, że są, są środkiem motywującym uczniów do nauki hiszpańskiego i każdego innego języka.

Wymowa w piosenkach

Na lekcjach hiszpańskiego poprzez piosenki będziesz mógł popracować nad wymową w inny, zabawny i efektywny sposób. Dzięki muzyce udało nam się popracować nad rytmem, pauzami, intonacją, a także sposobem łączenia słów, aby poprawnie je wymówić.

Wskazówki dotyczące nauki hiszpańskiego z piosenkami

Obecnie istnieje wiele narzędzi do nauki języków z muzyką, takich jak Spotify, ale jeśli uczeń chce poprawnie nauczyć się hiszpańskiego i podstaw gramatycznych, wygodnie jest postępować zgodnie z metodologią.

Nie ma wątpliwości, że muzyka ma wpływ na naukę języka obcego. Jest to metodologia, która naszym zdaniem jest wygodna do nauki hiszpańskiego z łatwymi piosenkami.

Wybranie piosenek, które lubimy i słuchanie ich kilka razy, ponieważ jest to jeden z najważniejszych czynników uczenia się.

Na początek staraj się wybierać spokojne piosenki, takie jak ballady, z wyraźną wymową, ponieważ są one łatwiejsze do zrozumienia.

Kolejną wskazówką jest wyszukiwanie tekstów piosenek i czytanie ich wiele razy. W tym samym czasie, kiedy słuchasz piosenki, musisz dobrze przeczytać tekst i spróbować ją zaśpiewać bez podglądania.

Aby poprawić swoją wymowę i postępując zgodnie z powyższymi wskazówkami, spróbuj zaśpiewać ją bez patrzenia na tekst.

Jakie są najciekawsze piosenki do nauki hiszpańskiego?

Na przykład piosenka „Despacito”, autorstwa Luisa Fonsiego i Daddy Yankee, jest najczęściej oglądanym teledyskiem w najnowszej historii platformy YouTube. Jest to lekka letnia piosenka, z łatwym i chwytliwym tekstem, prosta i niezwykle łatwa do zapamiętania i powtórzenia, nawet dla tych, którzy nie znają hiszpańskiego. Od czasów „Macareny” podobne zjawisko nie było znane.

W terminach zbliżonych do Świąt Bożego Narodzenia polecamy słuchanie kolęd. Jeśli jesteś w Hiszpanii, zalecamy nauczenie się ich i śpiewanie, abyś brzmiał jak prawdziwy Hiszpan.

aprender con canciones

Rodzaje piosenek

Sporządziliśmy listę na podstawie piosenek dydaktycznych, które polecili nam nasi uczniowie i których używali do nauki języka. Wśród nich znajdziemy następujące utwory:

Poziom A1

Na tym poziomie hiszpańskiego możemy znaleźć utwory takie jak „Limón y sal” Juliety Venegas czy utwór „Bonito” Jarabe de Palo. Są to łatwe piosenki dla początkujących poziomów i znających czas teraźniejszy oznajmujący. Możemy również wyróżnić piosenkę hiszpańskiego Manu Chao „Me gustas tú”, aby nauczyć czasownika lubić.

Poziom A2

Aby nauczyć się czasu indefinido, możemy posłuchać utworów takich jak „Se fue” Laury Pausini czy „Me enamoré” Shakiry. Dzięki „Mi gran noche” Rafaela poznamy przyszłość.

Poziom B1

El Dúo Dinámico, który stał się tak modny w czasie pandemii, dzięki swojej piosence „Resistiré” uczy przyszłości i wyrażeń czasowych. Dla trybu łączącego i niektórych jego struktur znajdziemy utwory takie jak „A Dios le pido” Juanesa, „La bicicleta” Carlosa Vivesa lub Juana Luisa Guerry, „Ojalá que llueva Café en el campo”.

Poziom B2

Poznasz wiele różnych przymiotników w piosenkach Pabla Alborána „Solamente tú” lub „No importa que llueva” Efecto Pasillo.

Zalety i wady

Wśród nich główną zaletą jest to, że możesz słuchać piosenki tyle razy, ile chcesz, a jeśli postarasz się odtworzyć różne dźwięki i tony, Twój akcent będzie mniej wyraźny podczas mówienia.

Piosenki bardzo pomagają w pracy nad wymową i intonacją oraz poprawiają ekspresję ustną. Ponadto nauczysz się nowych słów i poszerzysz słownictwo.

Z drugiej strony ważne jest, aby wiedzieć, jak wybrać odpowiednią piosenkę do pracy nad wymową, ponieważ czasami słuchanie jest niezrozumiałe. Możesz znaleźć wyrażenia potoczne, struktury lub czasy czasowników, które są skomplikowane lub których jeszcze się nie nauczyłeś.

Często zdarza się również, że znajdziesz struktury, które różnią się od tych, które studiowałeś na zajęciach, ponieważ z reguły są to teksty potoczne, w których rytm przeważa nad poprawnością językową.

Podsumowując, jak można było przeczytać w artykule, różnorodność zasobów i głębia świata piosenki w nauczaniu języka hiszpańskiego wydaje się nieskończona.

przepisy z murcji

Przepisy z Murcji

Rodzaje kuchni Murcji

Murcja oferuje szeroki wybór świeżych produktów, mięsa, ryb i wina. Możemy pochwalić się umiejętnością łączenia surowców i tradycji, aby stworzyć jedne z najbardziej niezwykłych dań kuchni hiszpańskiej.

Gastronomia regionu Murcji opiera się na obfitych i świeżych produktach słynnego ogrodu Murcji, warzywach i bardzo różnorodnych jarzynach. Istnieje duża książka kucharska z typowymi potrawami i daniami z Murcji. Duże znaczenie ma również mięso, a także świeże ryby Morza Śródziemnego. Wśród wielu tradycyjnych przepisów przekazywanych z pokolenia na pokolenie przedstawiamy najbardziej typowe dania Murcji.

Istnieje osiem nazw pochodzenia w regionie Murcji, w tym ryż z Calasparra, gruszka z Jumilla, ser winny z Murcji, papryka z Murcji lub wina z Jumilla, Bullas i Yecla.

Jakie jest najbardziej typowe danie kuchni Murcji?

Nie ma konkretnego dania. Istnieją typowe przystawki, takie jak la marinera, el zarangollo, el pisto, el pastel de carne czy los paparajotes.

Tradycyjna kuchnia Murcji

Przystawki lub przekąski, jak my, Murcjanie, je postrzegamy, są istotną częścią naszej gastronomii. Pomidory, cebula czy ogórki są podstawowymi składnikami sałatek i zajmują wysokie miejsce w kuchni Murcji ze względu na znaczenie tradycyjnego ogrodu związanego z uprawą warzyw i owoców. Wśród najbardziej znanych znajdziemy sałatkę z Murcji, pisto, frito de verano, caracoles chupaeros, bonito con tomate, caballitos, tigres, pastel de carne, morcilla de verano, zarangollo, ...

Gulasze lub „dania łyżkowe”, jak są również zwane w domach, są częścią najbardziej tradycyjnej książki kucharskiej gastronomii Murcji. Ich receptury są wysokokaloryczne, ale mają swój własny, niepowtarzalny smak dla najbardziej wykwintnych podniebień. Możemy wyróżnić gulasze łączące mięso i warzywa takie jak flaki, el gazpacho jumillano, rosół z kulkami mięsnymi, wywar z kulkami mięsnymi,  gachasmigas, michirones, olla gitana,… W gulaszach z ryb znajdziemy klopsiki z dorsza, dorsza z ziemniakami, ...

Przepisy z Murcji

Region Murcji ma wspaniałą tradycję produkcji ryżu. Mianowicie ryż Calasparra, którego surowiec służy jako inspiracja do przygotowania różnorodnych potraw. Popularny ryż z królikiem i ślimakami, powszechnie spożywany, zwłaszcza w części północno-zachodniej i Vega Alta, czy tradycyjny ryż z warzywami z sadu Murcji. W Mar Menor lepiej znany jest ryż caldero lub ryż z homarem. Tak czy inaczej, dania z ryżu z sadu Murcji są niewątpliwie prawdziwą rozkoszą zarówno dla tubylców, jak i obcokrajowców.

Morze Śródziemne dostarcza regionowi ryb o wyjątkowych cechach i doskonałej jakości. Istnieją tradycyjne opracowania, wśród których możemy wyróżnić cenione dorady, krewetki Mar Menor, sardynki z Mazarrón czy tuńczyka z Almadraba de la Azohía. Są bardzo cenione ze względu na skąpe połowy. Jedną z najbardziej charakterystycznych potraw jest dorada w soli, łatwy i efektowny przepis, który pozwala cieszyć się smakiem morza w każdym kęsie.

W Murcji powszechnie spożywa się mięso jagnięce, koźlęce, królicze, wieprzowe lub drobiowe. Mięso królicze jest jednym z najchętniej spożywanych, ponieważ nasz Region jest jednym z największych producentów królików hodowlanych. Jagnięcina jest również bardzo popularnym mięsem w gastronomii południowej Hiszpanii. La tartera caravaqueña danie z Caravaca de la Cruz, jest pieczoną jagnięciną z lokalnym tymiankiem; W Dolinie Ricote dobrze znana jest głowa jagnięca w pebre (salsa z warzyw). Jeśli chodzi o wieprzowinę, ma szerokie zastosowanie w przygotowaniu kiełbas, takich jak parówki, morcones (podobna do chorizo) czy pasztetowe. Wreszcie mięso drobiowe, takie jak kurczak lub indyk, jest szeroko stosowane, ponieważ tradycyjnie zwierzęta te hodowano w kurnikach do konsumpcji domowej.

Na koniec wymienimy pyszne desery charakterystyczne dla różnych miejscowości regionu i spożywane w określonych terminach. Paparajote to autentyczna kulturowa ikona gastronomiczna, której nie można nie spróbować odwiedzając Murcję. Los huesos de santo, pestiños lub pocałunki panny młodej to inne bardzo typowe słodycze święta Wszystkich Świętych, które mają arabskie cechy. W regionie Murcji migdały są szeroko stosowane i możemy ich skosztować w cordiales, almendrados, migdałach karmelizowanych, ... To tylko kilka przykładów i jak zostało wcześniej wspomniane, widoczne są cechy kultury arabskiej w wymienionych deserach.

Po lekcjach hiszpańskiego i na dobry początek zapraszamy do zapoznania się z tymi typowymi potrawami naszego regionu:

Najważniejsze potrawy kuchni Murcji

Sałatka z Murcji

Jest to skromne i proste danie, bardzo typowe dla domów Murcji, idealne do spożywania przez cały rok, gdy nie ma dobrych świeżych pomidorów. Jest to przepis, który przygotowywany jest w naszym regionie od XIX wieku i zawiera produkty z morza, ogrodu i gospodarstwa rolnego, aby uzyskać urozmaiconą sałatkę.

Mówi się, że już w XVIII wieku krążyły opowieści o tym, jak konserwować nadwyżki pomidorów, które zostały wyprodukowane w sadzie Segura. Były przechowywane w szklanych słojach zarówno w całości, jak i rozdrobnione do wykorzystania w przyszłości. Sałatka z Murcji wyłoniła się z tej techniki, ponieważ ludzie mieszkający w pobliżu Ribera del Segura szukali przepisów na wykorzystanie nadmiaru pomidorów, które mieli. We wszystkich sałatkach z Murcji głównym składnikiem jest cały konserwowany naturalny pomidor i zawsze towarzyszy mu cebula, gotowane jajko, czarne oliwki i tuńczyk. W innych przypadkach może zastąpić dorsza i jest znane jako mojete murciano..

Zobacz przepis na sałatkę z Murcji, a będziesz miał wrażenie, że jesteś murcjaninem!

Pisto

Jest to danie ściśle związane z bogactwem roślin, które posiadamy. W rzeczywistości wszystkie jego składniki uprawiane są na polach regionu.

Pochodzenie pisto jest bardzo stare i nie znamy dokładnej daty, ale wiąże się to z obecnością muzułmanów. To danie zawiera świeże i różnorodne produkty z ogrodu Murcji. Szybko się przygotowuje i można go spożywać na ciepło lub na zimno. Jest to przystawka, którą możemy znaleźć na bankietach i uroczystościach, ponieważ jest jednym z najbardziej poszukiwanych przez obcokrajowców przysmaków.

Dowiedz się, jak zrobić ten przepis tutaj.

Przepisy z Murcji

Tostas de sobrasada

Te kromki chleba tostowego posmarowane sobrassadą i grillowanym świeżym serem to jedna z najbardziej znanych potraw w „barrakach” Murcji. Nie ma dokładnego pochodzenia tego przepisu. W rodzajach tapas w regionie możemy znaleźć ogromną różnorodność tostów.

Zobacz, jaki łatwy i pyszny przepis możesz przygotować.

Zarangollo

Jeśli dotarłeś tak daleko, możesz się zastanawiać, co to jest zarangollo, jak jest zrobione, co zawiera lub jakie jest jego pochodzenie?

Jest to bardzo popularne danie w domach w Murcji, znane również jako "revoltillo murciano". Zarangollo było znane jako „alboronía”, dawniej był to arabski gulasz, który Sefardyjczycy ulepszali, a Hiszpanie zastąpili pomidora, bakłażana i paprykę tym, co mogli znaleźć bardziej pod ręką na polu. Spożywano ją w okresach, kiedy nie jedzono mięsa. W ten sposób „zaranga” pojawiła się w Aragonii jako potrawa smażona podobna do wcześniej opisanego pisto, na południu była znana jako„frangollo” lub „calabacitas” w Ameryce Łacińskiej.

Pierwotnie zarangollo było jajecznicą z cukinii i cebuli. W ostatnich wersjach dodawany jest ziemniak lub jajko. Jest to bardzo prosty przepis, o wyśmienitym smaku produktów z ogrodów Murcji.

Paparajote

Paparajote to typowy deser z ogrodu Murcji. Ma rustykalny wygląd, który rekompensuje ogromny smak i soczysty dotyk na podniebieniu. Wydaje się, że to Arabowie wprowadzili go do naszej kultury.

Murcjanie mają szczególny sentyment do tego słodkiego przysmaku, który owija liść drzewa cytrynowego. Jest godłem cukierni miasta. Cytryna i liść to wielka tajemnica, mimo, że przepis nie jest bardzo trudny, nie jest łatwo zjeść dobrego Paparajote poza regionem. Aromat świeżo ściętego liścia czyni go przysmakiem. Należy pamiętać, że jeśli po raz pierwszy próbujesz tego pysznego deseru, nie należy jeść liścia cytryny, który zawiera, a jedynie dekoruje i przyprawia ciasto. Zobacz przepis w tym artykule.

Gdzie mogę skosztować typowych dań kuchni Murcji?

Podczas wiosennych festiwali i wrześniowych targów gdzie gwiazdami są el pastel de carne i la marinera, będące przedstawicielami kuchni Murcji.

Mamy nadzieję, że zrobiłeś notatki i przygotujesz te pyszne przepisy w domu. Smacznego! 

libros mas vendidos

Najlepiej sprzedające się książki 

Najlepiej sprzedające się książki 

Literatura hiszpańska ma ponad tysiąc lat i są w niej wielcy pisarze, którzy mieli wpływ na nasz kraj.

W XIX wieku możemy mówić o przełomie między literaturą amerykańską a europejską.

O jakości książki nie zawsze decyduje liczba sprzedanych egzemplarzy, a przynajmniej tak się mówi. Niemniej jednak istnieją książki, które były obecne w historii pokolenie po pokoleniu ze względu na znaczenie i wpływ, jaki wywarły na ich kulturę, tak jak w przypadku najlepiej sprzedających się książek w każdym języku.

Do "bestsellerów" zaliczamy zatem liczbę sprzedanych egzemplarzy książek, wśród których znajdziemy jako liderów rankingu takie tytuły jak Historia dwóch miast, autorstwa Charlesa Dickensa, z ponad 200 milionami sprzedanych egzemplarzy i w oryginale w języku angielskim, napisana w 1859 roku.

Władca Pierścieni, autorstwa J. R. R. Tolkiena, dzieło przeniesione do kina z sukcesem, jaki przyniosło, poprzez zekranizowanie jednej z największych trylogii w historii kina, oryginalnie napisane w języku angielskim i mające 150 milionów sprzedanych egzemplarzy, jeśli chodzi o dzieło literackie, napisane w 1954 roku.

Innym najlepiej sprzedającym się dziełem w historii jest Harry Potter i Kamień Filozoficzny autorstwa J. K. Rowling, napisany po angielsku w 1997 roku i sprzedany w około 140 milionach egzemplarzy. Inne tytuły, które podążają za rankingiem to Mały Książę, Hobbit, Sen czerwonego pawilonu, Zasada Trzech Reprezentacji, Dziesięć Małych Czarnych...

Poniżej znajduje się lista książek odnoszących największe sukcesy na całym świecie,biorąc pod uwagę język hiszpański, którym kierowano się podczas pisania, a przynajmniej był językiem oryginalnym.

Lista najlepiej sprzedających się książek w języku hiszpańskim

Sprzedano hiszpańskie książki

1. Don Kichot z La Manchy

Pełny tytuł genialnego dzieła Miguela de Cervantesa brzmi "Przemyślny szlachcic Don Kichot z la Manchy". Praca zaczęła powstawać w XVI wieku w więzieniu w Sewilli, kiedy Cervantes odbywał karę siedmiu miesięcy za sprawy gospodarcze..

To wspaniałe hiszpańskie dzieło opowiada o 50-letnim szlachcicu z La Manchy, który po przeczytaniu wielu książek o rycerstwie, bardzo popularnym w XVI wieku gatunku, postanawia zostać błędnym rycerzem i wyruszyć na serię przygód wraz ze swoim starym koniem Rosynantem i w towarzystwie swego wiernego giermka, Sancho Pansy.

Jest to parodia opowieści rycerskich, w których Cervantes kpi z wizerunku bohatera i nadaje Kichotowi bardziej humorystyczny charakter, tworząc postać bardziej humorystyczną niż heroiczną, nie zastanawiając się jednocześnie nad drogą do osiągnięcia naszych ideałów poprzez miłość i wiarę. Ta praca doczekała się nawet ekranizacji.

Jest to najwybitniejsze dzieło literatury hiszpańskiej i jedno z głównych dzieł literatury uniwersalnej, a także najpoczytniejsze po Biblii. Książka została podzielona na dwie części, pierwsza z 52 rozdziałami, a druga z 74.

Miguel de Cervantes był hiszpańskim powieściopisarzem, poetą, dramatopisarzem i żołnierzem, znanym również pod pseudonimem „Książę Rozum”. Na całym świecie sprzedaje się około 500 milionów egzemplarzy jego dzieł literackich. Stąd Instytut Cervantesa wziął swoją nazwę od tak ważnej postaci w historii literatury hiszpańskiej.

2. Sto lat samotności

Gabriel García Márquez zachwyca nas swoim dziełem napisanym w 1967 roku i sprzedanym w 30 milionach egzemplarzy na całym świecie, dzięki historii, która sprawiła, że ​​kolumbijski pisarz zdobył Literacką Nagrodę Nobla w 1982 roku. Ponadto ta praca została przetłumaczona na ponad 40 języki

Jest uważany za arcydzieło literatury latynoamerykańskiej. Opowiada historię rodziny Buendía przez siedem pokoleń w fikcyjnym mieście Macondo, ujawniając wiele osobowości, które reprezentują różne uczucia i cechy i dzięki temu, wzbogacają historię.

Ponadto to dzieło literackie zostało skatalogowane jako jedno z najważniejszych kastylijskich utworów na „IV Międzynarodowym Kongresie Języka Hiszpańskiego, który odbył się w marcu 2007 roku w Cartagena de Indias. 100 najlepszych książek XX wieku” według gazety „Le Monde” i znajduje się wśród 100 najlepszych książek wszech czasów według „Norweskiego Klubu Książki”.

Ta praca dotarła również na duży ekran i do teatru, a jego prace obejmują powieści, opowiadania, narrację non-fiction, dziennikarstwo, wspomnienia, teatr, przemówienie, kino, wywiady i dialogi.

3. Cień wiatru

W naszym obecnym stuleciu, w roku 2001 i sprzedając ponad 15 milionów egzemplarzy, autor Carlos Ruiz Zafón pisze tę pracę, która dotyczy hiszpańskiej wojny domowej, transcendentalnego wydarzenia w kontekście narodowym.

Została przetłumaczona na 36 różnych języków, a jej gatunek obejmuje suspens, intrygę, horror, dramat i romans. Jest to pierwsza książka z serii Cmentarz Zapomnianych Książek.

Akcja rozgrywa się w czasie rewolucji przemysłowej, a konkretnie w Barcelonie, opowiadając trzymającą w napięciu historię, która próbuje mieszać rzeczywistość z fantazją i tajemnicę z miłością. Jej autor pochodzi z tego samego miasta i niestety również niedawno zmarł, a konkretnie w 2020 roku. Charakteryzuje się pracą w różnych dziedzinach, będąc powieściopisarzem, scenarzystą, publicystą i kompozytorem.

Po pięciu latach w rankingu Hiszpanii uważany jest za wielki kamień milowy. Według sondażu z Niemiec czytelnicy uważają Cień wiatru za jedną z najlepszych książek wszechczasów.

Sprzedano hiszpańskie książki

4. Święta Evita

Innym najlepiej sprzedającym się tytułem jest dzieło Tomása Eloya Martíneza, wydane w 1995 roku, sprzedane w ponad 10 milionach egzemplarzy. Jest to najczęściej tłumaczone dzieło literatury argentyńskiej, przetłumaczone na trzydzieści języków.

Powieść ta rozwija realne i fikcyjne wydarzenia skupiające się na życiu argentyńskiej Pierwszej Damy Evy Perón, po jej śmierci w wieku 33 lat i losach jej zabalsamowanych zwłok.

Niektórzy współcześni autorzy, tacy jak Mario Vargas Llosa, zakwalifikowali tę narrację jako „arcydzieło”, które, podobnie jak wszystkie poprzednie, dotarło z odpowiednim tłumaczeniem do wielu zakątków świata.

Jeden z wielkich przyjaciół pisarza, Rodrigo García, syn Gabriela Garcíi Márqueza, wyreżyserował serię tej powieści, składającą się z siedmiu odcinków.

5. Dom Duchów

Jest to pierwsza powieść Isabel Allende, chilijskiej pisarki. Została wydana w Barcelonie w 1982 roku i odniosła międzynarodowy sukces bestsellerów.

Z 70 milionami sprzedanych egzemplarzy i przetłumaczonymi na wiele języków, dzieło to zostało przeniesione na duże ekrany pod tym samym tytułem przez Bille Augusta ze wspaniałymi aktorami, takimi jak Meryl Streep, Winona Ryder i Antonio Banderas.

Historia opiera się na życiu rodziny Trueba przez cztery pokolenia od początku XX wieku do lat 70. XX wieku i śledzi ruchy społeczne i polityczne okresu postkolonialnego Chile.

Opowiadana jest z perspektywy dwóch bohaterów, Estebana i Alby Trueby (dziadka i wnuczki) oraz trzeciego narratora, który jest wszechwiedzącym świadkiem. Przedstawione w nim wydarzenia dotyczą miłości, rodziny, śmierci, duchów, klas społecznych, rewolucji, polityki, ideałów i cudowności.

Stwierdza się zatem, że literatura hiszpańska nie ma czego zazdrościć żadnej kulturze na świecie, kwestionując, czy jest najbogatsza w tym kontekście. I właśnie to, że Don Kichot z La Manchy jest najlepiej sprzedającym się dziełem w historii, osadzonej wyłącznie w kulturze hiszpańskiej, daje naszemu krajowi ranking, z którego będzie trudno obniżyć, przynajmniej w nadchodzących czasach.

Musimy wyjaśnić, że ta lista pochodzi z badania książek drukowanych, które zostały sprzedane w ciągu ostatnich 50 lat, a zatem sprzedaż cyfrowa, która jest stosunkowo nowa, nie jest brana pod uwagę. Na naszych lekcjach hiszpańskiego będziesz mógł dogłębnie poznać wszystkie dzieła literackie i historię wielkich pisarzy.

Hiszpańskie przysłowia

15 hiszpańskich przysłów, które wprawią Cię w osłupienie

Hiszpańskie przysłowia

Czym są przysłowia?

Powiedzenia to popularne powiedzenia w powszechnym użyciu, krótkie frazy popularnego pochodzenia, które są tradycyjnie powtarzane i wyrażają porady, nauczanie lub myśl i które stymulują refleksję moralną i intelektualną. Są powszechnie używane przez Hiszpanów w pewnych sytuacjach lub kontekstach. Wynikają one z doświadczeń osób starszych, które były następnie przekazywane z pokolenia na pokolenie.

Literatura grecko-łacińska i biblijna od dawna istnieje w kulturze Bliskiego Wschodu. Przysłów używano już przed epoką renesansu. Przysłowia możemy również zobaczyć w najważniejszych dziełach literatury hiszpańskiej, takich jak „Cantar del Mio Cid”, a pierwszy zbiór przysłów przypisywany jest Don Iñigo López de Mendoza. Termin przysłowie to przymiotnik wskazujący osobę, która zbiera przysłowia.

Rodzaje przysłów

Są one podzielone na dwie grupy: opisowe, związane z doświadczeniem, obserwacją i rozumowaniem indukcyjnym bez sądów wartościujących; oraz przysłowia nakazowe, które porządkują zachowania społeczne lub przekazują naukę moralną. Jeśli chcesz nauczyć się hiszpańskiego, zalecamy, abyś bardzo dobrze znał niektóre z tych przysłów, które załączamy poniżej.

Lista przysłów wraz z ich znaczeniem

"Darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby"

Oznacza to, że kiedy otrzymasz prezent, nie kwestionuj go, przyjmij go łaskawie. Niezbyt uprzejmie jest analizować cenę prezentu, jego jakość czy podkreślać jego wady.

„Człowiek ze wsi wyjdzie, wieś z człowieka nigdy”

Jest to jedno z powiedzeń najczęściej wypowiadanych przez Hiszpanów. Odnosi się do tych rzeczy, które bez względu na to, jak bardzo starają się ukryć lub ukryć, nie można ich ukryć ani zmienić, pozostają takie same. Na przykład osoba, która chce poprawić swój wygląd lub wygląd zewnętrzny, nie może zmienić swojego sposobu bycia, swojej istoty i naturalnych wad.

"Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło"

To powiedzenie chce nam pokazać, że zawsze musimy brać pozytywną stronę z rzeczy, które nam się przytrafiają, nawet jeśli są bardzo złe lub szkodliwe. Służy również do optymistycznego podejścia w złej sytuacji. Synonimem jest powiedzenie „kiedy jedne drzwi się zamykają, inne otwierają się”.

„Oko za oko, ząb za ząb”

To powiedzenie odnosi się do zemsty. Dawniej było to dużo słyszane, bo mężczyźni sami wymierzali sprawiedliwość. Innymi słowy, wszystko, co ci zrobią, jestrefran1zwracane w równym stopniu, w celu spowodowania tych samych szkód, które otrzymałeś. Wiele lat później Gandhi powiedział „oko za oko, a świat stanie się ślepy”, aby nadać większą wagę przebaczeniu, a nie zemście. Zawsze musisz umieć przebaczać.

„Ktokolwiek pojechał do Sewilli, stracił krzesło”

To dobrze znane hiszpańskie powiedzenie odnosi się do łatwości utraty okazji. A chodzi o to, że zwykle używa się go, gdy ktoś był przez jakiś czas nieobecny w miejscu, a po powrocie odkrywasz, że był zajęty przez inną osobę. Jako ciekawostkę, jeśli uda Ci się odzyskać utraconą zdobycz, możesz zakończyć, mówiąc „a ktokolwiek był w Aragonii, znalazł go”.

"Ściany mają uszy"

Głównym znaczeniem tego popularnego hiszpańskiego powiedzenia jest to, że bycie cichym jest lepsze, aby uniknąć kłopotów. Lepiej być dyskretnym niż móc zranić czyjeś uczucia tym, co zamierzamy powiedzieć. Służy do ostrzegania i zachowania ostrożności podczas mówienia. Można też powiedzieć, że lepiej milczeć niż się mylić lub lepiej pomyśleć przed wypowiedzeniem.

„Kto nie biega… to dlatego, że leci”

To powiedzenie wzywa nas do motywacji, abyśmy nie przegapili możliwości, jakie daje nam życie. Odnosi się to do faktu, że gdy istnieje zainteresowanie, niektórzy idą naprzód, aby je zdobyć pierwsi lub jak najlepiej wykorzystać okoliczności. Jest szeroko stosowany do zachęcania i zachęcania innych, aby nie przegapili okazji lub nie zostali w tyle.

„Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu”

To powiedzenie oznacza, że ​​lepiej mieć trochę czegoś, ale być pewnym, niż wiele rzeczy, ale bez bezpieczeństwa lub bez bycia naprawdę naszym. Uczy nas, że to, co mamy ubezpieczenie, jest warte więcej, nawet jeśli ma mniejszą wartość. Może odnosić się do ludzi, którzy porzucają pewne sytuacje lub rzeczy, dla innych, które są lepsze, ale wątpliwe lub niepewne. Jest to zupełne przeciwieństwo powiedzenia „kto nie ryzykuje, nie wygrywa”.

„Od powiedzenia do zrobienia jest daleka droga”

To powiedzenie ma sugerować, że mówienie i obiecywanie jest bardzo łatwe, że istnieje duży dystans między tym, co się mówi, a tym, co się robi. ale to, że rzeczy się wypełniły, to inna sprawa. Czasami słowa lub obietnice nie znajdują odzwierciedlenia w czynach i dlatego nie zawsze trzeba ufać obietnicom, których nie można spełnić.

„Kto ma usta, popełnia błędy”

To powiedzenie oznacza, że ​​nikt nie jest doskonały, że wszyscy popełniamy błędy. Błądzić nie jest złą rzeczą, ponieważ możemy uczyć się na własnych błędach. To jak przeprosiny usprawiedliwić nieumyślny błąd. Innym powiedzeniem, które również oznacza to samo, jest „błądzić jest rzeczą ludzką”.

„Za głupie słowa, głuche uszy”

To popularne hiszpańskie powiedzenie oznacza, że ​​nie powinniśmy słuchać ludzi, którzy chcą nas skrzywdzić lub skrzywdzić swoimi słowami. Słowa głupie wypowiadane są z ignorancji i bez wiedzy w danej sprawie, takie, które w niczym nie wnoszą wkładu ani nie pomagają, takie, które są lekkomyślnymi, negatywnymi komentarzami. Dlatego nie możemy pozwolić, aby to, co nam mówią, wpłynęło na nas lub wpłynęło na nasze życie.

"We wtorek ani się nie żenią, ani nie podróżują" 

Od czasów rzymskich wtorek (dzień tygodnia) uważany jest za dzień pecha, ponieważ zdarzały się konflikty lub wojny, które się nie powiodły. Mars był bogiem wojny, a Rzymianie wierzyli, że chronił ich w bitwach, a także uważali, że ta ochrona została odebrana innym sprawom, takim jak biznes. Dlatego powiedzenie to sugeruje, że dzień poświęcony Marsowi nie jest najodpowiedniejszym na „rozpoczęcie” komercyjnych projektów lub zrobienie czegokolwiek ważnego, takiego jak ślub czy rozpoczęcie podróży.

refranes españoles

„Kto oddaje i zabiera, ten się w piekle poniewiera”

To powiedzenie wiąże się z legendą, że nieatrakcyjna kobieta poprosiła włoskiego świętego o chłopaka i go znalazła. Po chwili zaloty się skończyły, a kobieta powiedziała świętej, że to, co dała, nie zostało odebrane. Główną ideą tego powiedzenia jest obietnica: ktokolwiek używa tego powiedzenia, odmawia zwrotu prezentu jego pierwotnemu właścicielowi. Jest to powiedzenie, którego używa się najczęściej, nie tylko w dzieciństwie, ale także wtedy, gdy odbiera się otrzymane dary.

„Dobra godzina, zielone rękawy”

To powiedzenie wskazuje, że coś, na co czekałeś, wydarzyło się, gdy nie było na czas lub jest bezużyteczne. Służy do krytykowania spóźnień. Oznacza to, że coś, na co czekałeś, dotarło późno. Zielone rękawy nawiązują do członków oddziału świętego bractwa, którzy zawsze spóźniali się z aresztowaniem przestępców, gdy popełniono przestępstwo.

"Powiedz mi kim są twoi przyjaciele, a powiem ci kim jesteś"

Oznacza to, że w zależności od towarzystwa i przyjaźni danej osoby można poznać lub wiedzieć, jaka ona jest, jakie ma upodobania i hobby. W tym sensie powiedzenie to służy również jako ostrzeżenie przed wielkim wpływem, jacy przyjaciele lub towarzystwo mogą mieć na zachowanie danej osoby. Ktoś może skończyć na naśladowaniu tego, co robią inni, nie myśląc ani nie mając własnych kryteriów.

Te powiedzenia i przysłowia są tak dobrze znane wszystkim Hiszpanom, że nie trzeba ich wypowiadać w całości, ale poprzez przywołanie pierwszych słów tego samego i pozostawienie ich w napięciu, rozmówca jest świadomy, jakby usłyszał całe przysłowie. Z tego powodu uważamy, że ważne jest, abyś znał niektóre z tych najpopularniejszych przysłów i powiedzeń w języku hiszpańskim. Wielu z nich nauczysz się na naszych specjalnych kursach hiszpańskiego.

Mamy nadzieję, że wiele się nauczyłeś dzięki tym popularnym hiszpańskim powiedzeniom.

najczęściej oglądane filmy w Hiszpanii

Najczęściej oglądane filmy w Hiszpanii

Najczęściej oglądane filmy w Hiszpanii

Od wielu osób zwykło się słyszeć, że kino hiszpańskie nie jest tak dobre, stawiając tą tezę  bez argumentów. Czy jednak jesteśmy co do tego pewni? Czy jest to krytyka oparta na argumentach, czy po prostu tendencja, którą sami sobie narzucamy?

Choć kino hiszpańskie nie może być porównywane z kolekcją filmów takich jak Avatar, Avengers: Endgame, czy Titanic  filami, które osiągnęły niebotyczne kwoty kolekcjonerskie, nie oznacza to, że Hiszpania i kino nie idą w parze.

Nasze kino staje się coraz popularniejsze na poziomie międzynarodowym, z reżyserami takimi jak Pedro Almodóvar czy Gil Parrondo, których umiejętności zdobyły Oscara, najbardziej prestiżowy tytuł w kinematografii na świecie.

Dzięki poniższym filmom możesz nauczyć się hiszpańskiego i doskonalić go w domu.

Czy wiesz, jaki jest najwyżej zarabiający film w historii?

Od czasu premiery Avatara w 2009 roku, film Jamesa Camerona zarobił 2,9 miliarda dolarów.

Filmy o najwyższej wartości brutto

Jeśli skupimy się na Hiszpanii, mimo że wydajność nie jest równoznaczna z gwarancją jakości, okaże się, że najwyżej zarabiającymi tytułami do tej pory są następujące, ponumerowane w kolejności malejącej:

1. Osiem baskijskich nazwisk

Ta komedia w reżyserii Emilio Martínez-Lázaro, wyprodukowana w 2014 roku jest najchętniej oglądaną przez Hiszpanów.

Film bawi się różnicami kulturowymi i językowymi między społecznością baskijską i andaluzyjską, akcentując i wyolbrzymiając typowe cechy, które wyróżniają mieszkańców południowej i północnej Hiszpanii.

Jego jedynym celem jest wypełnienie domów uśmiechem poprzez porównanie stereotypów. Składa się z Andaluzyjczyka (Dani Rovira) i Baska (Clara Lago) i zebrał 55 379 947,62 euro.

filmy hiszpańskie

2. Niemożliwe

To film wyreżyserowany przez Juana Antonio Bayonę w 2012 roku, w którym możemy zobaczyć wspaniałą aktorkę Naomi Watts. Jest to bardzo emocjonalna opowieść oparta na prawdziwych wydarzeniach o katastrofie tsunami w 2004 roku w Indonezji. Była nominowana do nagród Goya, z których zdobyła 5. Ten dramat jest bez wątpienia jednym z najlepszych filmów w języku hiszpańskim, gdzie zarobił 42 444 290 euro. Oprócz Naomi Watts możemy w nim zobaczyć znanych aktorów, takich jak Tom Holland czy Ewan McGregor.

3. Osiem katalońskich nazwisk

Rok po filmie, który zarobił najwięcej w Hiszpanii, w 2015 roku powstała jego druga część. Ten film był trochę cięży pod względem fabuły, ponieważ grał z różnicami kulturowymi między hiszpańskim i katalońskim.

Jednak film jest oparty na komedii, dzięki czemu widz może poznać różne dialekty języka hiszpańskiego.

W ostatnich latach pojawiła się silna presja polityczna w wyniku dążenia do niepodległości. Film ten uzyskał zbiór w wysokości 36 146 627 euro.

4. Pozostali

Alejandro Amenábar wyreżyserował ten film z Nicole Kidman w roli głównej, zdobywając osiem z 15 nagród Goya.

Międzynarodowi aktorzy, którzy dołączyli do tego wielkiego filmu, zostali zdubbingowani na język hiszpański. Kluczem było pozyskanie międzynarodowej supergwiazdy do roli gwiazdy w filmie przesiąkniętym wojną, który stara się pokazać napięcie i grozę.

W 2001 roku udało mu się stać jednym z najwyżej zarabiających filmów w historii hiszpańskiej kinematografii ze zbiorem 27 254 163 euro.

5.Siedem minut po północy

Również w kinie hiszpańskim Juan Antonio Bayona wyróżnił się fantastyczną produkcją, w której opowiedziana jest historia miłości matki do syna, osiągając w 2016 roku zbiór 26 507 290 euro.

W filmie 13-letni chłopiec musi stać się mężczyzną domu po rozwodzie rodziców, podczas gdy jego matka jest chora. Aby pokonać przeciwności losu chłopiec otrzymuje pomoc potwora.

6. Sierociniec

Juan Antonio Bayona ponownie nakręcił hiszpański klasyk gatunku horroru, w którym ukazane jest uczucie matki do syna. Wyprodukowany w 2007 roku, para powraca z synem do sierocińca, w którym dorastała matka, która zamierza go ponownie otworzyć, aby skupić się na nim jako na rezydencji dla dzieci niepełnosprawnych.

Film zarobił 25 061 449 euro.

7. Wielka przygoda Mortadelo i Filemona

Komiks Mortadelo i Filemón autorstwa Francisco Ibáñeza został przeniesiony na duży ekran w 2003 roku. Przygody tych detektywów przenoszą nas do roku 1958. Są to prawdopodobnie najlepiej sprzedające się i najczęściej czytane komiksy w naszym kraju.

Główny niuans filmu polega na ciągłym poczuciu humoru w działaniach dwóch bohaterów, którzy muszą stawić czoła misjom w ramach sieci powiązań interesów, gdzie muszą stawić czoła złemu doktorowi Bacterio.

Film zarobił 22 847 733 euro.

8. Torrente 2: Misja w Marbelli

Ta saga jest znana przez wszystkich Hiszpanów, w roli głównej Santiago Segura. Ma wiele przygód charyzmatycznego bohatera, pełnego niegrzecznych i komicznych akcji, których celem jest dobre spędzenie czasu z przyjaciółmi, śmiejąc się, bez zmartwień. Obejmuje prawie wszystkie aktualne dylematy chwili, czy to polityczne, sportowe, społeczne itp.

Druga część filmu zarobiła w 2001 roku 22,142,173 euro.

Czy wiesz, który film był najwyżej opłacany w 2022 roku?

Najczęściej oglądanym filmem tego roku 2022 w języku hiszpańskim do tej pory był Ojciec nie ma więcej niż jeden 3, autorstwa aktora i reżysera Santiago Segury.

9. Ágora

Alejandro Amenábar, w 2009 roku, osiąga zbiór 21 391 197 euro z historycznym filmem dramatycznym, w którym, zainspirowany powieścią, historia jest opowiadana w kontekście starożytnego Egiptu. Zawiera naukowy wątek.

10. Idealni nieznajomi

W 2017 roku reżyser Alex de la Iglesia  wchodzi do Top 10 najlepiej zarabiających filmów w historii z adaptacją włoskiego filmu Perfetti Sconosciuti.

W nim cztery pary postanawiają zostawić wszystkie swoje urządzenia mobilne na stole i czytać lub słuchać na głos wszystkich wiadomości, które im wysyłają, dochodząc do zaskakujących wniosków, których nikt nie domyśliłby się od początku.

filmy hiszpańskie

 

A więc. Jaki jest najbardziej dochodowy film w języku hiszpańskim?

Jak być może zauważyłeś, 8 baskijskich nazwisk jest najwyżej zarabiającym hiszpańskojęzycznym filmem w historii.

Jak widać, komedia jest obecna w kinie hiszpańskim, być może ze względu na wpływ kultury hiszpańskiej. Duży sektor populacji kataloguje tę serię filmów jako idealną do spędzania z rodziną lub przyjaciółmi weekendów, ponieważ nie wymagają one skomplikowanej refleksji przy ich oglądaniu.

Jednak z drugiej strony mamy także tytuły, które nabierają wielkiej głębi emocjonalnej, uwidaczniając poziom narracyjny, jaki posiadają hiszpańscy reżyserzy. Mówimy o tytułach obsypanych nagrodami Goya, tytuł par excellence na arenie krajowej.

Nasze kino posiada bardzo rozległą różnorodność gatunkową: kino historyczne, walki byków, religijne, klasyczne, muzyczne, horror, wojskowe, sportowe...

Zadaniem wszystkich jest zacząć doceniać produkt narodowy, który ma tyle pracy i inscenizacji za swoim bilbordem, i pozostawić za sobą uprzedzenia, które skazały kino hiszpańskie na, godziny pracy rzeszy profesjonalistów, którzy za nim stoją są nieistotne. Te superprodukcje, stawiają ten wspaniały produkt narodowy na drabinie, która na to nie zasługuje.

Dodatkowo należy pamiętać, że jako sztuka zawsze będzie oceniana przez inne dziedziny pracy ze względu na dehumanizację obecną w dzisiejszym społeczeństwie.

Lista filmów z największą liczbą widzów wszech czasów w Hiszpanii według danych z 2019 roku udostępnionych przez Ministerstwo Kultury za pośrednictwem ICAA.

8 nazwisk baskijskich

2014

9.397.647

Inni

2001

6.410.561

Niemożliwe

2012

6.129.025

8 nazwisk katalońskich

2015

5.693.107

Śmierć ma cenę

1966

5.520.971

Niech żyje kino hiszpańskie, a w międzyczasie zapraszamy na nasze kursy języka hiszpańskiego.

kanaly na Youtube

10 kanałów youtube, na których można nauczyć się hiszpańskiego

Ucz się hiszpańskiego na Youtube

Ponad 400 milionów ludzi na świecie, na 5 kontynentach, już mówi tym językiem. Wszyscy wiedzą, że w Internecie można znaleźć niezliczone zasoby do nauki angielskiego, ponieważ bez wątpienia jest to język sam w sobie na poziomie globalnym, najbardziej rozpowszechniony. Jednak hiszpański nie pozostaje w tyle w tej kwestii.

Każdy zainteresowany poznaniem drugiego najczęściej używanego języka na świecie może to zrobić, gdy zaleca się korzystanie z YouTube jako narzędzia. I właśnie ta platforma należy do zestawu najczęściej wykorzystywanych technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT).

Jednak konieczne byłoby uzupełnienie korzystania z aplikacji o inne zasoby i niektóre zajęcia, zarówno bezpośrednie, jak i „online”, które pozwalają nauczycielowi towarzyszyć uczniowi w procesie uczenia się.

Istnieje kilka powodów, dla których warto uczyć się hiszpańskiego w ten sposób, ponieważ dostęp jest bezpłatny, łatwo dostępny, a YouTube jest prawdopodobnie jedną z najlepszych platform do nauki języków w sposób samoukowy, nie wspominając o tym, że jest sposób wizualny i dostosowuje się do każdego rodzaju populacji, od dzieci po dorosłych.

Jaki jest najlepszy sposób na naukę hiszpańskiego na YouTube?

Oglądanie filmów i nauka we własnym tempie może być świetnym sposobem na naukę. Rozumiemy więc, że najlepszym sposobem na naukę hiszpańskiego za pomocą YouTube jest uzupełnienie go innymi narzędziami i zasobami, które pozwolą Ci poprawić swoje ograniczenia, co może odbywać się twarzą w twarz i online.

Wskazówki dotyczące nauki hiszpańskiego na Youtube

Jeśli nie znasz języka zbyt dobrze, dobrym rozwiązaniem są filmy w języku hiszpańskim z napisami w Twoim języku lub w języku hiszpańskim, które ułatwią Ci śledzenie wyjaśnień podawanych ustnie. Ponadto musisz wzmocnić filmy praktycznymi ćwiczeniami. Musisz wykorzystać każdą okazję, aby ćwiczyć język, online lub osobiście, z przyjaciółmi lub na ulicy. Dobrze jest też ćwiczyć język i opierać się na filmach, serialach, książkach i gazetach. Czytanie i pisanie pomoże Ci poprawić znajomość języka pisanego. Zwróć uwagę na słowa, które widzisz na filmach i spróbuj użyć ich w swoim codziennym życiu.

Oprócz oglądania filmów o języku, korzystaj z filmów o kulturze i zwyczajach, które dostarczą Ci praktycznych informacji na temat używania języka i sposobu komunikowania się w kraju hiszpańskojęzycznym. 

Czy można uczyć się hiszpańskiego na Youtube?

Oczywiście, że jest to możliwe! Chętny do nauki i we właściwych kanałach, poprawisz swój poziom hiszpańskiego, aby komunikować się płynniej.

Największą zaletą nauki języka hiszpańskiego na tych kanałach jest to, że robisz to kiedykolwiek i gdziekolwiek chcesz, a film możesz rozpocząć od miejsca, w którym zostało przerwane. Wadą jest to, że musisz być bardzo zmotywowany i mieć dużo wytrwałości, aby się uczyć.

kanały youtube do nauki hiszpańskiego

Lista kanałów YouTube do nauki hiszpańskiego

1. Butterfly Spanish

Mając ponad milion subskrybentów, właścicielka kanału, Ana, oferuje filmy na wszystkich poziomach i obejmuje wszystkie aspekty nauczania: gramatykę, słownictwo, wymowę itp. Ma dużą liczbę interesujących filmów.

Na tym kanale objaśnienia wideo są w języku angielskim i mogą być przydatne zwłaszcza dla początkujących, którzy mówią tym językiem. Ponadto wyjaśnia również różnice między językiem hiszpańskim używanym w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej.

2. Learn Spanish with Spanishpod101

To profesjonalny kanał, który koncentruje się na nauce mówienia, słuchania, czytania i pisania po hiszpańsku w zabawny sposób.

Zawiera krótkie filmy ze zwrotami i wyrażeniami lub słownictwo na określone tematy, takie jak wakacje, jedzenie itp., chociaż nie kładzie nacisku na gramatykę.

Jest bardzo przydatny dla początkujących i średniozaawansowanych. Zawiera wyjaśnienia w języku angielskim i zawiera sekcję dotyczącą meksykańskiego hiszpańskiego.

3. Tu escuela de español

Charakteryzuje się, ponieważ wszystkie podane informacje są w języku hiszpańskim, chociaż można znaleźć pomoc napisów w języku angielskim.

Jest wzbogacony o stronę internetową, aby mieć dostęp do mnóstwa ćwiczeń, a także oferowana jest możliwość otrzymywania lekcji hiszpańskiego przez platformę Skype, obejmującą wszystkie poziomy. Jest to bardzo dobrze zorganizowany kanał według poziomów i tematów.

kanały youtube do nauki hiszpańskiego

4. Easy Spanish

Jest to kanał do nauki języka hiszpańskiego oparty na rozmowach z osobami, dla których hiszpański jest językiem ojczystym i pozwala dostrzec naturalność języka hiszpańskiego. Możesz oglądać wywiady, aby uczyć się hiszpańskiego z Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej.

Juan jest prezenterem, a jego filmy są bardzo zabawne.

5. Practiquemos

Catalina Moreno jest Kolumbijką z bardzo osobistym i zabawnym stylem prezentowania swoich treści i nauczania. Na jego kanale możemy znaleźć gramatykę, wymowę, zasady akcentowania, typowe błędy itp.

Filmy są zawsze w języku hiszpańskim, chociaż istnieje również możliwość korzystania z napisów. Ponadto ma wiele ćwiczeń dostępnych i całkowicie darmowych na swojej stronie internetowej.

6. Español con Juan

Juan jest Hiszpanem, który mieszka w Londynie i koncentruje swoje filmy na opowiadaniu historii i grach, aby nauczyć się języka, a także ma akcenty gramatyczne. Są to dłuższe filmy niż poprzednie i mają na celu pomóc Ci przejść z poziomu średniozaawansowanego do poziomu zaawansowanego.

Ten autor ma więcej platform oprócz YouTube, aby wzbogacić nauczanie.

Ma około 230 000 subskrybentów i prezentuje bardzo oryginalne filmy, aby przyciągnąć uwagę widza.

7. Spanish with Vicente

Są filmy do nauki gramatyki, słownictwa, kultury Hiszpanii itp.

Wszystkie filmy na kanale są zaprojektowane tak, aby uczniowie mogli uczyć się hiszpańskiego w jak najbardziej zabawny sposób, na YouTube, nie zapominając o ważnych aspektach, takich jak gramatyka, słownictwo czy wyrażenia z życia codziennego.

8. Usa tu español

Metodologia tego kanału do nauki hiszpańskiego składa się z codziennych sytuacji życiowych z piosenkami, opowiadaniami i rozmowami, a nie zaczyna się na przykład od gramatyki. To inna metoda, ale może pasuje do tego, czego szukasz.

9. Tío Spanish

Jest to kanał o dużej oryginalności i wyjątkowej osobowości, który obejmuje wszystkie poziomy i skupia się na filmach dotyczących gramatyki, słownictwa, ustalonych zwrotów, wymowy oraz aspektów kultury i tradycji Hiszpanii.

Wyjaśnienia są zawsze w języku hiszpańskim i jest to bardzo polecany kanał, jeśli szukasz czegoś innego i zabawnego.

10. El blog para aprender español

W przeciwieństwie do pierwszego, tutaj wszystkie filmy są hiszpańskie z Hiszpanii. Dostępne są filmy zawierające słownictwo, gramatykę i przesłuchania, aby ćwiczyć rozumienie ze słuchu. Ponadto posiada bardzo ciekawy blog z wieloma działaniami uzupełniającymi naukę języków.

Wraz ze spadkiem klasyfikacji różnica staje się coraz bardziej znacząca. Istnieje znaczna różnica między górą a dołem stołu.

To hiszpańskie zanurzenie w YouTube jest świetne, ale nie zastąpi nauki i możliwości interakcji z prawdziwymi native speakerami.

Tak więc, aby kontynuować naukę, zarezerwuj jedną z naszych lekcji hiszpańskiego i wreszcie będziesz w stanie płynnie mówić po hiszpańsku!

Tydzień powitalny Conversaspain

Tydzień powitalny Conversaspain 2022

Tydzień powitalny Conversaspain 2022

Od 3 do 7 października mieliśmy okazję gościć grupę asystentów językowych (5 Brytyjczyków, 1 Maltańczyk/Australijczyka i 9 Amerykanów) z ConversaSpain, organizacji, która umożliwia native speakerom z krajów anglojęzycznych nauczanie tego języka w Hiszpanii.

 Firma ta współpracuje z Regionalnymi Administracjami Edukacji Wspólnoty Madrytu, Castilla-La Mancha i Regionu Murcji.

Nasza szkoła zorganizowała tydzień immersyjny w Murcji, aby osoby te miały okazję poznać nasz piękny region, korzystając ze wspaniałego klimatu i innych oferowanych tu korzyści.conversaspain

Ponadto, oprócz codziennych zajęć z języka hiszpańskiego, nasi goście zwiedzili m.in. katedrę, lokalny targ oraz muzeum Santa Clara.
Nie zabrakło również rozrywki w postaci lekcji salsy i poszukiwania skarbów!

Ale zaraz, czym byłaby podróż do Hiszpanii bez spróbowania autentycznego lokalnego jedzenia...? Churros z czekoladą, lokalne tapas, a na koniec wizyta w browarze Estrella de Levante, przekonały naszych gości, że warto przyjechać tu na dłużej.

Opinie naszych nowych ambasadorów Murcji można znaleźć na naszej stronie internetowej i dowodzą one jednego: program immersji hiszpańskiej, choć krótki, był wspaniałym doświadczeniem dla nich, a także dla nas!

ciekawe słowa w hiszpanskim

Ciekawostki o słownictwie w języku hiszpańskim. 5 ciekawostek.

Ciekawostki o słownictwie w języku hiszpańskim. 5 ciekawostek.

Hiszpania to kraj o złożonym języku urzędowym, pełnym osobliwości, ponadto hiszpański skrywa wiele tajemnic, których nie jesteśmy świadomi, ponieważ jest to coś wrodzonego, czego uczyliśmy się przez całe życie. Czy myślisz, że zdajemy sobie sprawę ze wszystkiego, co przechodzi przez nasz umysł?

W tym poście przedstawiamy sekwencję ciekawostek naszego alfabetu do nauki języka hiszpańskiego. Nauczysz się wielu słów w naszym języku, od najpiękniejszego po najtrudniejsze do odczytania.

Jakie jak najdłuższe słowo w języku hiszpańskim?

Z pewnością pierwszą rzeczą, o której myślimy, jest słynne słowo „supercalifragilisticoespialidoso”. Ten popularny termin z filmu Mary Poppins nie jest rozpoznawany przez RAE.

Najdłuższym słowem rozpoznawanym przez Royal Spanish Academy (RAE) jest „electroencefalografista” z 23 znakami. Tuż za nim znajdują się słowa takie jak " esternocleidomastoideo " z 22 znakami. Ponadto jest to najmniej używane słowo w języku hiszpańskim.

Inne słowa z 22 lub 23 znakami to: "anticonstitucionalidad", "desoxirribonucleótido", "torrinolaringológico", ...

Jakie jest najpiękniejsze słowo w języku hiszpańskim?

Hiszpański może pochwalić się nie tylko tym, że jest jednym z najczęściej używanych języków na świecie, ale także jednym z języków o największym bogactwie leksykalnym. Słowa są również piękne ze względu na ich znaczenie, ze względu na ich brzmienie podczas wymawiania lub ze względu na to, co mogą nam przekazać. Słowo amor -„miłość” wydaje się nam, Hiszpanom, najpiękniejsze, a kto nie może tego lubić?

Inne słowa uznawane za piękne to między innymi esperanza-„nadzieja”, vida- „życie”, paz-„pokój”, honestidad-„uczciwość”,sempiterno- „odwieczny”, aurora-„świt”.

Jakie słowo w języku hiszpańskim uznane jest za najbrzydsze?

Królewska Akademia Hiszpańska to słownik zawierający najdłuższe słowa w naszym języku, najrzadsze, najpiękniejsze lub też najbrzydsze brzmieniowo.

Są to słowa, które niekoniecznie mają negatywne znaczenie lub są niegrzeczne, czy to ze względu na ich znaczenie, czy też ze względu na dźwięczność wynikającą z połączenia ich liter. Wśród nich są seborrea-„łojotok”, boñiga- „łajno”, sobaco -„pacha”, carraspera- „harpun”, bazofia -„pomyj”, „mojón”, ...

Jaka litera w języku hiszpańskim jest najtrudniejsza do wymówienia?

Najbardziej skomplikowaną hiszpańską literą do wymówienia przez obcokrajowców jest R. Wymawia się ją inaczej niż hiszpański i zawsze trudno jest wymówić słowa zawierające „r”. Przede wszystkim, jeśli mają podwójne „r” w słowach takich jak perro-„pies”, correo- „poczta”,arkoz- „ryż”, parrilla-„grill”, ...

hiszpańskie ciekawostki

Jakie jest najtrudniejsze słowo w języku hiszpańskim?

Na koniec zostawiliśmy najbardziej skomplikowane słowo do wymówienia, nie da się go przeczytać i powiedzieć poprawnie za pierwszym razem, ma 45 liter! Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis- „Pneumonoultramikroskopowa krzemowowulkanokonioza”. Jest to choroba płuc spowodowana wdychaniem popiołów wulkanu.

Istnieje wiele przykładów, które możemy przytoczyć, ale mimo to jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że otrzymujemy lekcje na popularnym poziomie, które nie zawsze są pełne znaczenia, takie jak ta przedstawiona poniżej.

Mówią, że „nietoperz”-murciélago to jedyne słowo w języku hiszpańskim, które ma wszystkie pięć samogłosek, ale… euforia, arquitecto -architekt, escuálido- wychudzony, reticulado siatkowy,- archetypowy, reumático- reumatyczny, auténtico -autentyczny,abuelo- dziadek, Aurelio, Eulalio, comunicante -komunikator, adulterio -cudzołóstwo, repudiado- wyparty, consiguiera -dostał, esquilado -strzyżony, encubridora -korektor, estanquillo -wodoszczelny, estimulador -stymulator…

Zobacz, czy mamy przykłady o tych samych cechach. W rzeczywistości wydaje się, że tylko jeden ma: Gwinea Równikowa- guineoecuatorial.

Inne ciekawostki z języka hiszpańskiego to:

Hiszpański ma 88 000 słów w słowniku RAE. Brzmi to dużo, ale język angielski ma około 350 000 słów.

Jest to najszybszy język do wymówienia. Charakteryzuje nas szybkość mówienia, szczególnie na południu kraju. I opiera się na liczbie sylab, które przeciętny mówca może wymówić na sekundę.

Dzieli tę cechę z japońskim, mając po przeciwnej stronie niż niemiecki i chiński mandaryński języki, które są wolniejsze w wymawianiu.

Litery „Ch” i „Ll” zostały wyeliminowane przez RAE w 1994 roku.

Termin estuve-„byłem” zawiera cztery kolejne litery w kolejności alfabetycznej: s-t-u-v.

Niektóre słowa rozpoznawane przez RAE, które nie są tak dobrze znane, to „wrzesień” setiembre lub „madeleine”.

„Rozpoznaj” -reconocer czyta się tak samo po lewej, jak po prawej.

Cinco-„Pięć” ma pięć liter, szczególny przypadek, który nie występuje z żadną inną liczbą.hiszpańskie ciekawostki

Dawniej „kastylijczyk” był znany jako „chrześcijanin”. W czasach Arabów na południu Hiszpanii używali tego do odróżnienia ludzi mówiących po hiszpańsku od tych, którzy mówili po arabsku.

Slogan, który najbardziej niepokoi Hiszpanów, to „Czy mnie rozumiesz?”- ¿me entiendes?”

Przewiduje się, że w roku 2050 Stany Zjednoczone będą krajem, w którym najwięcej mówi się po hiszpańsku, wyprzedzając kraj pochodzenia.

„Mil”-tysiąc to jedyna liczba, która nie ma ani „o”, ani „e”.

Pierwszy dokument w języku hiszpańskim pochodzi z 959 roku i został napisany przez mnicha z klasztoru San Justo y San Pastor w La Rozuela.

Początek litery „ñ” składa się z innego „n”, które zostało napisane nad większą literą, jako skrót. Z czasem spłaszczało się, aż osiągnęło formę, którą znamy dzisiaj, stając się jednym z wielkich charakterystycznych elementów języka hiszpańskiego. Jednak litera „ñ” nie dotyczy wyłącznie naszego języka, ale występuje również w innych językach, takich jak aragoński, galicyjski, baskijski, ajmara, mikstec, zapotecki, bretoński, filipiński, guarani czy keczua.

Najrzadsze słowa w języku hiszpańskim to: amover, barbián, jipiar, orate, vagido… Czy ktoś wie, co oznaczają, nie pytając Google?

Odziedziczyliśmy ponad 4000 słów z arabskiego, co stanowi 8% naszego obecnego słownictwa.

Im więcej przyjrzysz się cechom naszego języka, tym więcej bogactwa przedstawia. Dlatego radzimy zapoznać się z naszymi kursami hiszpańskiego, aby poznać wszystkie ciekawostki, które obejmuje język hiszpański.

Literatura hiszpańska jest uważana za jedną z najpotężniejszych na świecie, ponieważ zdolność pisarzy do używania mnóstwa słów łączących je i nadawania im sensu jest sztuką, o której niewiele wie. Miguel de Cervantes użył około 8000 różnych słów w swojej pracy Don Kichot z La Manchy, będącej kwintesencją naszego terytorium.

Podsumowując, wszystkie cechy języka hiszpańskiego, które zostały wymienione w artykule, to nic innego jak szczegóły, które należy wziąć pod uwagę, aby podkreślić, jak trudny i złożony może być język, przy czym oczywiście musimy wziąć pod uwagę cztery wielkie umiejętności: wymowa, pisanie, retoryka i interpretacja.

IHM - działania 2022

Są to działania, które zaplanowaliśmy na ten rok. Specjalnie zaprojektowane, aby uczyć się hiszpańskiego w sposób przyjemny i aktywny z uczniami z całego świata.

Znają nas

Zasoby online

Kontakt

Dołącz do klubu i otrzymaj DARMOWĄ książkę

logos
logos tics camaras

INSTITUTO HISPANICO DE MURCIA, SOCIEDAD LIMITADA jest beneficjentem Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, którego celem jest rozwój wykorzystania i jakości technologii informacyjno-komunikacyjnych oraz ich dostępności, dzięki czemu wdrożył następujące rozwiązania: obecność w Internecie poprzez swoją Stronie internetowej. Obecne działanie miało miejsce w 2020 roku. W tym celu zostało wsparte przez program TIC Cámaras, przez Cámara z Murcji.